Prevod od "da je šel" do Srpski


Kako koristiti "da je šel" u rečenicama:

fant trdi, da je šel v kino okrog 23.30 in se vrnil domov ob 3:10, kjer je našel očeta mrtvega in sebe v lisicah.
On tvrdi da je otišao u bioskop oko 11:30 i po povratku kuæi, oko 3:10 zatekao oca mrtvog i bio uhapšen.
Ko se je vlak ustavil in so šli vsi srat za vagone, sem tako močno dražil Grunwalskega, da je šel raje malo dlje.
И, стане воз и сви излете да серу на шинама. Толико сам га зезао, да је одлутао да кења.
Prenos Olimpijade leta 1936 je bil prvi TV signal ki je bil zadosti močan da je šel v vesolje.
Поводом Олимпијаде 1936. године, први пут су ТВ сигнали кренули у свемир.
Mislim, da je šel v London.
Mislim da je otišao u London.
Avtopsija je pokazala, da je šel metek v obeh primerih skozi prednji del lobanje.
Autopsija kaže da je metak u oba sluèaja prošao kroz prednji deo lobanje.
Ne, pravijo, da je šel ob reki z medvedom.
Ne, kazu da je krenuo niz reku... sa medvedom
Nekaj mi pravi, da je šel nekoga posvarit.
Nešto mi govori da je krenuo isporuèiti upozorenje.
Še odvil sem pipe v kopalnici ker sem bil prepričan, da je šel skozi odtok v umivalniku.
cak sam i rastavio cevi u kupatilu, jer sam bio ubedjen da je upala u lavabo.
Poskrbela si, da je šel Taverner skozi vrzel z mano.
Obezbedili ste da Taverner prodje sa mnom kroz vremenski procep.
Saj sem ti rekla, da je šel v drugo smer!
Rekla sam ti da je otišao drugim putem!
Zakaj pa mislite, da je šel na avdicijo?
Zašto mislite da se on prijavio?
Mislim, da je šel v to smer.
Mislim da je otišlo u onom smeru!
Vem, da je šel večkrat k tistemu jezeru.
Znam da je bio na tom jezeru puno puta.
Ali ste videli, da je šel v sprednji del vlaka s kovčkom, gospodična White?
Da li ste videli da li je išao u prednji deo voza sa sanduèiæem, gospoðice White?
Poskusi v novem Meksiku, slišim, da je šel na tortico.
Probaj u Novom Meksiku. Èuo sam da je svratio na tortilju.
Agent mi je rekel, da je šel v Rekall.
Мој агент ми је рекао да је посетио Рикол.
Mislim, da je šel... govorit s tistim dekletom tam zunaj.
Mislim da je otišao da... popriča sa onom curom.
Še vedno sem presenečena, da je šel k Malcolmu.
Још сам шокирана што је отишао да ради за Малколма.
Ne poznava njegovega imena, veva pa, da je šel na vašo odpravo v Skrivnostni Peru.
Ne znamo ga, ali je bio na vašoj ekspediciji u Najmraènijem Peruu.
Spomnim se, da je šel iz bara, da bi kupil travo.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Zakaj pravite, da je šel v nebesa?
Zašto kažete da je bio u raju?
Misliš, da je šel moj sin v nebesa?
Misliš li da je moj sin otišao u raj?
Murphy pravi, da je šel čez most, ko se je vračal iz kampa zemljanov.
Murphy kaže da je prešao most kad se vraæao iz zemaljskog kampa.
Na splošno je bilo rečeno, da je šel na zahod, kjer je pod drugim imenom živel v samoti.
Tvrdi se da je otišao na zapad pod drugim imenom, gde je živeo izolovano.
Ljudje, ki so ga najbolje poznali, mislijo, da je šel iskat prvi Jedijev tempelj.
Ljudi koji su ga najbolje poznavali... smatraju da je otišao do prvobitnog Džedi Hrama.
Kako veš, da je šel v Teksas?
Odakle sad ovo? - Kako znaš?
Je mogoče, da je šel Calvin v hladilno tekočino?
Да ли је могуће да је Калвин ушао у расхладну течност?
Težava je bila v tem, da je šel poskus čez vse meje.
Проблем је био што се експеримент отргао контроли.
Tako pošlje Izak Jakoba, da je šel v Padan-aram k Labanu, sinu Betuela Aramejca, bratu Rebeke, matere Jakobove in Ezavove.
Tako opravi Isak Jakova, i on podje u Padan-Aram k Lavanu sinu Vatuila Sirina, bratu Reveke matere Jakovljeve i Isavove.
Zgodi se pa v tistem času, da je šel Juda od bratov svojih doli, in ustavi se pri nekem Adulamljanu, ki mu je bilo ime Hira.
A u to vreme dogodi se, te Juda otide od braće svoje i uvrati se kod nekog Odolamejca, kome ime beše Iras.
A vname se srd Božji, da je šel. In angel GOSPODOV mu stopi na pot kot nasprotnik. On pa je jezdil na oslici svoji in dva hlapca njegova sta bila pri njem.
Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.
In sporoči se Siseru, da je šel Barak, sin Abinoamov, na goro Tabor.
I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.
Ko pa David zve, da je šel Savel streč mu po življenju, je bil David v Zifski puščavi v logu.
I David, videći da je Saul izašao te traži dušu njegovu, osta u pustinji Zifu, u šumi.
Ko torej pride Joab z vsem bojnim moštvom, povedo Joabu, rekoč: Abner, sin Nerov, je prišel h kralju, in on ga je pustil, da je šel v miru.
Joav dakle i sva vojska što beše s njim, dodjoše onamo; i javiše Joavu govoreći: Avenir sin Nirov dolazio je k caru, i on ga otpusti te otide s mirom.
In naznanijo Salomonu, da je šel Simej iz Jeruzalema v Gat in se zopet vrnil.
I javiše Solomunu da je Simej bio otišao iz Jerusalima u Gat, i da se vratio.
In ko je bil Salomon star, so mu njegove žene naklonile srce, da je šel za drugimi bogovi; in ni bilo srce njegovo popolnoma vdano GOSPODU, Bogu njegovemu, kakor je bilo srce njegovega očeta Davida.
I kad ostare Solomun, žene zanesoše srce njegovo za tudjim bogovima; i srce njegovo ne bi celo prema Gospodu Bogu njegovom kao što je bilo srce Davida, oca njegovog.
Zgodi se pa, ko je hotel GOSPOD vzeti Elija v viharju gori v nebesa, da je šel Elija z Elizejem iz Gilgala.
A kad Gospod htede uzeti Iliju u vihoru na nebu, podjoše Ilija i Jelisije iz Galgala.
temuč hodil je po poti kraljev Izraelovih, celo sina svojega je daroval, da je šel skozi ogenj, po gnusobah poganov, ki jih je GOSPOD pregnal izpred sinov Izraelovih.
Jer hodjaše putem careva Izrailjevih, pa i sina svog pusti kroz oganj po gadnim delima naroda koje odagna Gospod ispred sinova Izrailjevih.
In svojega sina je daroval, da je šel skozi ogenj, in se je pečal z vedeževanjem in zaklinjanjem in podpiral rotilce duhov in čarodejnike: delal je mnogo hudega v očeh GOSPODOVIH, da bi ga dražil v jezo.
I sina svog provede kroz oganj, i vračaše i gataše, i uredi one što se dogovaraju s duhovima i vračare; i činjaše vrlo mnogo što je zlo pred Gospodom, gneveći Ga.
In zgodilo se je v dnevih Ahaza, sinu Jotama, sinu Uzija, kralja Judovega, da je šel Rezin, kralj sirski, in Pekah, sin Remalijev, kralj Izraelov, gori bojevat se zoper Jeruzalem; ali ni ga mogel vzeti.
U vreme Ahaza sina Jotama sina Ozije cara Judinog dodje Resin car sirski i Fakej sin Remalijin car Izrailjev na Jerusalim da ga biju, ali ga ne mogoše uzeti.
In zgodilo se je v štirinajstem letu kralja Ezekija, da je šel Senaherib, kralj asirski, gori zoper vsa utrjena mesta Judova in se jih polastil.
Četrnaeste godine carovanja Jezekijinog podiže se Senahirim car asirski na sve tvrde gradove Judine, i uze ih.
da je šel Jeremija ven iz Jeruzalema, da bi popotoval med ljudstvo v deželo Benjaminovo, da prejme svoj delež odondod.
Izidje Jeremija iz Jerusalima da bi otišao u zemlju Venijaminovu i uklonio se odande medju narod.
In zgodi se, da je šel v soboto skozi setve, in učenci njegovi začno po poti grede trgati klasje.
I dogodi Mu se da su išli u subotu kroz useve, i učenici Njegovi trgahu putem klasje.
Ali bratje so tedaj Pavla naglo odpravili, da je šel v primorje; a Sila in Timotej sta ostala tam.
A braća onda odmah otpraviše Pavla da ide u primorje; a Sila i Timotije ostaše onde.
1.3410110473633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?